Nosotros dos

There's an evenin' haze settlin' over town
Starlight by the edge of the creek
The buyin' power of the proletariat's gone down
Money's gettin' shallow and weak
Well, the place I love best is a sweet memory
It's a new path that we trod
They say low wages are a reality
If we want to compete abroad

El poder adquisitivo del proletariado ha caído,
el dinero se ha vuelto superficial y débil.
Bueno, el lugar que más amo es un recuerdo dulce,
es un nuevo camino que transitamos,
dicen que los salarios bajos son una realidad
si queremos competir en el extranjero.

My cruel weapons have been put on the shelf
Come sit down on my knee
You are dearer to me than myself
As you yourself can see
While I'm listening to the steel rails hum
Got both eyes tight shut
Just sitting here trying to keep the hunger from
Creeping it's way into my gut

[Chorus:]
Meet me at the bottom, don't lag behind
Bring me my boots and shoes
You can hang back or fight your best on the frontline
Sing a little bit of these workingman's blues

Well, I'm sailin' on back, ready for the long haul
Tossed by the winds and the seas
I'll drag 'em all down to hell and I'll stand 'em at the wall
I'll sell 'em to their enemies
I'm tryin' to feed my soul with thought
Gonna sleep off the rest of the day
Sometimes no one wants what we got
Sometimes you can't give it away

Now the place is ringed with countless foes
Some of them may be deaf and dumb
No man, no woman knows
The hour that sorrow will come
In the dark I hear the night birds call
I can feel a lover's breath
I sleep in the kitchen with my feet in the hall
Sleep is like a temporary death

[Chorus]

Well, they burned my barn, and they stole my horse
I can't save a dime
I got to be careful, I don't want to be forced
Into a life of continual crime
I can see for myself that the sun is sinking
How I wish you were here to see
Tell me now, am I wrong in thinking
That you have forgotten me?

Now they worry and they hurry and they fuss and they fret
They waste your nights and days
Them I will forget
But you I'll remember always
Old memories of you to me have clung
You've wounded me with your words
Gonna have to straighten out your tongue
It's all true, everything you've heard

[Chorus]

In you, my friend, I find no blame
Wanna look in my eyes, please do
No one can ever claim
That I took up arms against you
All across the peaceful sacred fields
They will lay you low
They'll break your horns and slash you with steel
I say it so it must be so

Now I'm down on my luck and I'm black and blue
Gonna give you another chance
I'm all alone and I'm expecting you
To lead me off in a cheerful dance
I got a brand new suit and a brand new wife
I can live on rice and beans
Some people never worked a day in their life
Don't know what work even means

A ustedes, sí, "los de siempre", los que se llenaron los bolsillos década tras década en este país maltrecho por la codicia y la bestialidad.
A ustedes que jamás dejaron que el pueblo decida. Asumieron que "ser votados" significa adueñarse de todo y hacer lo que les venga en gana.
A ustedes que se unieron a cuanto negocio turbio hubo en este país.
A ustedes que una vez más están amenazando a la gente, perturbando los sueños de quienes queremos vivir tranquilos (sólo vivir tranquilos imbéciles, entienden? No ganar fortunas, simplemente vivir en paz).
A ustedes que llenaron las heladeras antes de cada crisis y jamás invitaron a comer.
A ustedes que se endeudaron y dejaron que otros paguen sus deudas.
A ustedes, oligarcas hijos de puta que ahora tienen la osadía de dejar a la gente sin comida:

ESTO NO VA A DURAR MUCHO.
A QUIÉN LE VAN A VENDER LA SOJA SI LES QUEMAMOS TODOS SUS CAMPOS? DONDE VAN A IR DESPUÉS?
PIENSEN ESTO: CUANDO LA GENTE SE CANSA HACE CUALQUIER COSA...

En eso estamos.

Hace tanto y hace tan poco de aquel amor, esa mujer, aquellos viajes y esos sueños.
He muerto en el camino y he resucitado pero estoy atrapado por su fantasma cuando se terminan los laberintos y las salidas son iguales a las entradas.
Nada queda ya de lo real, sólo unos sueños que se deshojan junto al lago donde mirábamos la luna en otoño y en invierno. O la luna nos miraba a nosotros.
"el ómnibus se ha ido y el amor se ha vencido, quise quedarme pero me fui..."

Quienes quieran enterarse de este proyecto, entren al blog:
http://bluegrasscountry.blogspot.com/

Allí mismo hay una radio online (el segundo link comenzando desde arriba) apenas hacen click se abre el reproductor de Windows y comienzan a escuchar bluegrass/country, etc., todo el día.

En la quietud de la noche, a la luz antigua del mundo,
donde la sabiduría crece en la disputa,
mi cerebro desorientado se esfuerza en vano.
A través de la oscuridad de los caminos de la vida
cada plegaria invisible es como una nube en el aire.
El mañana sigue dando vueltas.
Vivimos y morimos, no sabemos por qué.
Pero estaré contigo cuando se termine el trato.

Comemos y bebemos, sentimos y pensamos,
nos extraviamos lejos por la calle.
Me río y lloro y estoy embrujado por
cosas que nunca quise ni deseé decir.
La lluvia de medianoche sigue al tren.
Todos nosotros llevamos la misma corona de espinas.
Alma a alma, nuestras sombras ruedan,
y estaré contigo cuando se termine el trato.

Bueno, la luna alumbra y brilla por la noche,
cuando apenas siento el brillo.

Aprendemos a vivir y luego perdonamos
por el camino en el que estamos obligados a andar.
Más frágiles que las flores, estas horas preciosas
que nos mantienen unidos tan fuertemente.
Llegas a mis ojos como una visión de los cielos
y estaré contigo cuando se termine el trato.

Bien, he arrancado una rosa y la clavé entre mis ropas,
seguí la corriente tortuosa,
escuché el ruido ensordecedor, siento los gozos transitorios,
sé que no son lo que parecen.
En este dominio terrenal, lleno de desilusión y dolor
nunca me verás fruncir las cejas
Te debo mi corazón, y lo que digo es verdad
y estaré contigo cuando se termine el trato.

PARA SIGRID

Después de 31 años de escuchar su música, finalmente pude ir anoche a Vélez...sé que su voz no es la de otros tiempos, obviamente tiene 66 años (casi 67) y una larga historia de vida...pero la emoción fue enorme. A pesar de las versiones -algo que Dylan siempre hizo- casi irreconocibles de sus viejos temas, pudimos disfrutar de esa magia. La voz de un poeta de varias generaciones. Gracias a él conocí a los otros poetas del mundo, la generación beat, etc. Hermosa la versión de Just like a woman, con el arreglo de guitarra de la versión original, hermosa versión de Masters of war, intimista, hermosas versiones de Stuck inside of Mobile (with the Memphis blues again) y All along the watchtower.
Otras canciones que pudimos disfrutar: Blowin' in the wind, Like a rolling stone, Lay lady lay, Rainy day women, Things have changed, When the deal goes down.
Pregunta indiscreta: ¿existen aun los viejos periodistas especializados en música? He leído con asombro que el músico que tocó anoche la "pedal steel guitar" o "slide", tocó el banjo...muchachos...¿dónde vieron el banjo? Este gran músico tocó steel y violín en algunas de las canciones...¿¿¿pero banjo??? Tuvimos la enorme satisfacción de ver un concierto donde Dylan no fue la estrella, sino su música. Y por si fuera poco, una estrella fugaz de lento recorrido surcó el cielo de la ciudad en un momento. La banda sonó perfecta, poderosa y fresca. Dylan dio lo mejor de sí mismo, sin dudas. ¿Qué más se puede pedir? Oh, sí...Charly García estuvo sobrio y además cantó segunda voz correctamente en El Fantasma de Canterville! Mejor imposible. Como dijo Charly: todo por Bobby... Una hermosa frase de Dylan: "beauty walks a razor's edge, one day I'll make it mine", de una canción que no cantó, pero que sin dudas es redonda. Gracias Dylan. Ya la hiciste tuya...y un poquito nuestra también.

P.D.: como decían antes los agradecimientos de los libros "agradezco a quien me invitó a ver a Dylan, Andrea C., sin cuya invitación esto no hubiera sido posible..." Gracias An!

">

" />

Una (habría que decir "otra") hermosa canción de John Prine. Habla de la vejez, y la soledad que implica envejecer.

Que la disfruten.

Hola ahí

Teníamos un departamento en la ciudad.
A Loretta y a mí nos gustaba vivir allí.
Han pasado años desde que los chicos crecieron,
su propia vida nos dejó solos.

John y Linda viven en Omaha.
Joe anda en alguna parte del camino.
Perdimos a Davy en la guerra de Corea,
Aún no sé para qué, ya no importa.

Sabés que los árboles viejos simplemente se hacen más fuertes,
y los viejos ríos se hacen cada día más salvajes,
pero las personas viejas, solamente se vuelven solos,
esperando que alguien les diga "Hola ahí...hola"

Loretta y yo ya no hablamos tanto.
Ella se sienta y mira a través del vidrio de la puerta trasera.
Y todas las noticias simplemente se repiten,
como algún sueño olvidado que los dos hemos visto.

Uno de estos días voy a llamar a Rudy.
Trabajamos juntos en la fábrica.
Pero qué podría decirle si me pregunta "qué novedades?"
"Nada, y vos que contás? No hay mucho que hacer".

Sabés que los árboles viejos simplemente se hacen más fuertes,
y los viejos ríos se hacen cada día más salvajes,
pero las personas viejas, solamente se vuelven solos,
esperando que alguien les diga "Hola ahí...hola"

Así que si alguna vez estás caminando por la calle
y ves unos viejos ojos profundos,
no pases como si nada y no los mires como si no te importara.
Deciles: hola ahí, hola...